31 октября 2023 г. «Пресс-изба»

Сергей Чихачев о том, как озвучивают игры

Летом на Мастерскую перевода и локализации приезжал Сергей Чихачев — сценарист, писатель, режиссер, актер. Исполнитель главной роли в сериале «Кибердеревня», голос русского дубляжа и Кровавого Барона из игры «Ведьмак», соавтор программы «От винта!». Сергей рассказывал летнешкольникам истории и секреты озвучки игр, с какими проблемами сейчас сталкивается индустрия, а после ответил на несколько вопросов Пресс-избе.

---

---

Небольшая фотоподборка с лекции:

А так в беседке записывали интервью:

---

Мастерская перевода и локализации на «Летней школе»

Проект Birchpunk, который стоит за «Кибердеревней»

---

Видео: Иван Ситнянский

Интервью: Мария Быконя

Фото: Ира Васильева